PIRACICABA, Brazil— Cecilia Kossman grabs a pint-sized plastic container from the back of her van, shakes it, then quickly dumps its contents out of the window, releasing about 1,000 genetically engineered mosquitoes into the city’s streets.